Studiuj werset
Ewangelia Jana 4,21
„Jezus powiedział do niej: Kobieto, wierz mi, że nadchodzi godzina, gdy ani na tej górze, ani w Jerozolimie nie będziecie czcić Ojca."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Rzekł jej Jezus: Niewiasto! wierz mi, iż idzie godzina, gdy ani na tej górze, ani w Jeruzalemie nie będziecie chwalili Ojca."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 22)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Λέγει
Legei
Mówi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πίστευέ
pisteue
wierz
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
ἔρχεται
erchetai
nadchodzi
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Ἱεροσολύμοις
Hi'erosolumois
Jerozolima
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n. · nazwa miejsca
προσκυνήσετε
proskunēsete
będziecie czcić
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
Cały rozdział J 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.