Studiuj werset
Ewangelia Jana 16,32
„Oto nadchodzi godzina, a nawet już nadeszła, że rozproszycie się każdy w swoją stronę, a mnie zostawicie samego. Ale nie jestem sam, bo Ojciec jest ze mną."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oto przyjdzie godzina; owszem już przyszła, że się rozproszycie każdy do swego, a mię samego zostawicie; lecz nie jestem sam, bo Ojciec jest ze mną."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 25)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἔρχεται
erchetai
nadchodzi
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐλήλυθεν
elēluthen
przyszedł
czasownik · perfectum II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
σκορπισθῆτε
skorpisthēte
możecie być rozproszeni
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
ἀφῆτε·
aphēte
możecie zostawić
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
εἰμὶ
eimi
ja jestem
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἐστιν.
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział J 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.