Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 26,56
„Ale to wszystko się stało, aby się wypełniły Pisma proroków. Wtedy wszyscy uczniowie opuścili go i uciekli."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Aleć się to wszystko stało, aby się wypełniły Pisma prorockie. Tedy uczniowie jego wszyscy opuściwszy go, uciekli."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
γέγονεν
gegonen
stało się
czasownik · perfectum II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πληρωθῶσιν
plērōthōsin
niech się wypełni
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
ἀφέντες
aphentes
opuściwszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἔφυγον.
ephugon
uciekł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Ten werset w proroctwach
Cały rozdział Mt 26 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.