Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 26,54

Ale jakże wypełniłyby się Pisma, które mówią, że musi się tak stać?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale jakożby się wypełniły Pisma, które mówią, iż się tak musi stać?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

πῶς
pōs
jak
partykuła pytająca · pytający
οὖν
oun
wtedy
spójnik
πληρωθῶσιν
plērōthōsin
niech się wypełni
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
αἱ
hai
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.ż.
γραφαὶ
graphai
Pisma
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
οὕτως
houtōs
więc/tak
przysłówek
δεῖ
dei
musi być
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
γενέσθαι;¶
genesthai
będąc?
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · medialna (deponens)

Cały rozdział Mt 26 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.