Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 24,25

Wtedy on powiedział do nich: O głupi i serca nieskorego do wierzenia we wszystko, co powiedzieli prorocy!"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tedy on rzekł do nich: O głupi, a leniwego serca ku wierzeniu temu wszystkiemu, co powiedzieli prorocy!"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ
Kai
i
spójnik
αὐτὸς
autos
On sam
zaimek osobowy · mianownik · l.poj. · r.m.
εἶπεν
eipen
powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πρὸς
pros
do
przyimek
αὐτούς·
autous
ich/im
zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.
ō
O
wykrzyknik
ἀνόητοι
anoētoi
głupi
przymiotnik · wołacz · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
βραδεῖς
bradeis
powolny
przymiotnik · wołacz · l.mn. · r.m.
τῇ
tēa
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
καρδίᾳ
kardia
serca
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
πιστεύειν
pisteuein
wierzyć
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
ἐπὶ
epi
w
przyimek
πᾶσιν
pasin
cały/wszystko
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.n.
οἷς
hois
że/tamten
zaimek względny · celownik · l.mn. · r.n.
ἐλάλησαν
elalēsan
mówił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
προφῆται·
prophētai
prorocy
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Łk 24 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.