Studiuj werset
Ewangelia Jana 4,23
„Ale nadchodzi godzina, i teraz jest, gdy prawdziwi czciciele będą czcić Ojca w duchu i w prawdzie. Bo i Ojciec szuka takich, którzy będą go czcić."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Aleć idzie godzina, i teraz jest, gdy prawdziwi chwalcy będą chwalić Ojca w duchu i w prawdzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 26)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἔρχεται
erchetai
nadchodzi
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐστιν,
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
προσκυνήσουσιν
proskunēsousin
będą oddawać cześć
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ζητεῖ
zētei
szuka
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
προσκυνοῦντας
proskunountas
oddawać cześć
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
Cały rozdział J 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.