Studiuj werset

Ewangelia Jana 4,24

„Bóg jest duchem, więc ci, którzy go czczą, powinni go czcić w duchu i w prawdzie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Bo i Ojciec takowych szuka, którzy by go chwalili. Bóg jest duch, a ci, którzy go chwalą, powinni go chwalić w duchu i w prawdzie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

πνεῦμα

pneuma

Duch

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G4151 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεός,

theos

Bóg [jest]

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τοὺς

tous

tamci/ci

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

προσκυνοῦντας

proskunountas

oddając cześć

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.

G4352 →interlinia

αὐτὸν

auton

Jego/Jemu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

πνεύματι

pneumati

duch

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G4151 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀληθείᾳ

alētheia

prawda

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G0225 →interlinia

δεῖ

dei

wypada

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1163 →interlinia

προσκυνεῖν.¶

proskunein

oddać pokłon

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G4352 →interlinia

Cały rozdział J 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 4,23werset 24 z 54J 4,25 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.