Studiuj werset
Ewangelia Jana 4,25
„Kobieta mu powiedziała: Wiem, że przyjdzie Mesjasz, zwany Chrystusem. Gdy on przyjdzie, oznajmi nam wszystko."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Rzekła mu niewiasta: Wiem, że przyjdzie Mesyjasz, którego zowią Chrystusem, ten, gdy przyjdzie, oznajmi nam wszystko."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Λέγει
Legei
Mówi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
οἶδα
oida
wiem
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἔρχεται,
erchetai
nadchodzi
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λεγόμενος
legomenos
jest nazywany
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἔλθῃ
elthē
może przyjść
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
ἀναγγελεῖ
anangelei
on powie
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział J 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.