Studiuj werset

Księga Psalmów 51,17

„Ofiary dla Boga to duch skruszony; sercem skruszonym i zgnębionym nie wzgardzisz, o Boże!"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Panie! otwórz wargi moje, a usta moje opowiadać będą chwałę twoję."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

זִֽבְחֵ֣י

ziv.Chei

[te] ofiary (dopełniacz)

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H2077 →interlinia

אֱלֹהִים֮

'E.lo.Him

Bóg

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0430 →interlinia

ר֪וּחַ

Ru.ach

[są] duchem

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H7307 →interlinia

נִשְׁבָּ֫רָ֥ה

nish.Ba.Rah

złamany

czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H7665 →interlinia

לֵב־

lev-

serce

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3820 →interlinia

נִשְׁבָּ֥ר

nish.Bar

złamany

czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7665 →interlinia

וְנִדְכֶּ֑ה

ve.nid.Keh

i zmiażdżony

spójnik + czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1794 →interlinia

אֱ֝לֹהִ֗ים

'E.lo.Him

O Boże

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0430 →interlinia

לֹ֣א

lo'

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

תִבְזֶֽה׃

tiv.Zeh

ty gardzisz

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.

H0959 →interlinia

Cały rozdział Ps 51 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 51,16werset 17 z 19Ps 51,18 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.