zmiażdżyć
H1794 — hebrajskie słowo דָּכָה (va.da.khah), czasownik o znaczeniu „zmiażdżyć" (ang. to crush). W Biblii występuje 5 razy, wyłącznie w jednej księdze Starego Testamentu (Księga Psalmów). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Jak UBG oddaje to słowo
Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 5 wystąpieniach z osobnym oddaniem.
- „Schyla”1× · 20%
- „załamany”1× · 20%
- „powaliłeś”1× · 20%
- „skruszyłeś”1× · 20%
- „zgnębionym”1× · 20%
Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.
Wystąpienia
5 wersetówJestem osłabiony i bardzo załamany, zawodzę z powodu trwogi mego serca.
Chociaż powaliłeś nas w miejscu smoków i okryłeś nas cieniem śmierci.
Daj mi usłyszeć radość i wesele; niech się rozradują kości, które skruszyłeś.
Ofiary dla Boga to duch skruszony; sercem skruszonym i zgnębionym nie wzgardzisz, o Boże!