Studiuj werset
Księga Psalmów 34,18
„Bliski jest Pan skruszonym w sercu i wybawia złamanych na duchu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wołają sprawiedliwi, a Pan ich wysłuchiwa, i ze wszystkich trudności ich wybawia ich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לְנִשְׁבְּרֵי־
le.nish.be.rei-
do [ludzi] złamanych (dopełniacz)
przyimek + czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְֽאֶת־
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
דַּכְּאֵי־
da.ke.'ei-
[ludzie] skruszeni (dopełniacz)
przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יוֹשִֽׁיעַ׃
yo.Shi.a'
wybawia
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 34 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.