Studiuj werset
Księga Psalmów 85,9
„Doprawdy jego zbawienie jest blisko tych, którzy się go boją, aby jego chwała zamieszkała w naszej ziemi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale posłucham, co rzecze Bóg, on Pan mocny; zaiste mówi pokój do ludu swego, i do świętych swoich, byle się jedno zaś do głupstwa nie wracali."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לִירֵאָ֣יו
li.re.'Av
dla [tych] bojących się go
przyimek + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִשְׁע֑וֹ
yish.'O
zbawienie jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִשְׁכֹּ֖ן
lish.Kon
mieszkać
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בְּאַרְצֵֽנוּ׃
be.'ar.Tze.nu
w ziemi naszej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r.ż.
Cały rozdział Ps 85 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.