Studiuj werset
List do Filipian 4,18
„Gdyż mam wszystko, i to w obfitości, jestem w pełni zaopatrzony, otrzymawszy od Epafrodyta to, co zostało posłane przez was, woń dobrego zapachu, ofiarę przyjemną i podobającą się Bogu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdyżem odebrał wszystko i mam dostatek, pełenem, wziąwszy od Epafrodyta, co posłano od was, wonność dobrego zapachu, ofiarę przyjemną i Bogu się podobającą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἀπέχω
apechō
mam
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
περισσεύω,
perisseuō
obfitować
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
πεπλήρωμαι
peplērōmai
jestem pełny
czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
δεξάμενος
dexamenos
otrzymawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · medialna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
Ἐπαφροδίτου
Epaphroditou
Epafrodyt
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
Cały rozdział Flp 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.