Studiuj werset
Ewangelia Jana 12,3
„Wówczas Maria, wziąwszy funt bardzo drogiej maści nardowej, namaściła nogi Jezusa i wytarła je swoimi włosami, a dom napełnił się wonią tej maści."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A Maryja wziąwszy funt maści szpikanardowej bardzo drogiej, namaściła nogi Jezusowe, i utarła włosami swojemi nogi jego, i napełniony był on dom wonnością onej maści."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 31)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
λαβοῦσα
labousa
wziąwszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἤλειψεν
ēleipsen
pomazaniec
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐξέμαξεν
exemaxen
otarła
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐπληρώθη
eplērōthē
został napełniony
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział J 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.