Studiuj werset
Ewangelia Jana 11,28
„A to powiedziawszy, poszła i potajemnie zawołała swoją siostrę Marię, i powiedziała: Jest tu Nauczyciel i woła cię."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A to rzekłszy szła i potajemnie zawołała Maryję, siostrę swoję, mówiąc: jest tu nauczyciel, i woła cię."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
εἰποῦσα
eipousa
powiedziawszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἀπῆλθεν
apēlthen
ona odeszła
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐφώνησεν
ephōnēsen
nazwała
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἰποῦσα·
eipousa
powiedziawszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.ż.
πάρεστιν
parestin
przyszedł
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
φωνεῖ
phōnei
on woła
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział J 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.