Studiuj werset
1 List do Tesaloniczan 4,17
„Potem my, którzy pozostaniemy żywi, razem z nimi będziemy porwani w obłoki, w powietrze, na spotkanie Pana, i tak zawsze będziemy z Panem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zatem my żywi, którzy pozostaniemy, wespół z nimi zachwyceni będziemy w obłokach naprzeciwko Panu na powietrze, a tak zawsze z Panem będziemy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 24)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ζῶντες
zōntes
żyjący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
περιλειπόμενοι
perileipomenoi
pozostający
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · bierna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.
ἁρπαγησόμεθα
harpagēsometha
będziemy porwani
czasownik · cz. przyszły II · strona bierna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
ἐσόμεθα.¶
esometha
będziemy
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
Ten werset w proroctwach
Cały rozdział 1Tes 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.