Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 8,39
„A gdy wyszli z wody, Duch Pański porwał Filipa i eunuch go więcej nie widział, ale jechał swoją drogą, radując się."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdy wystąpili z wody, porwał Filipa Duch Pański i nie widział go więcej rzezaniec, ale jechał drogą swoją, radując się."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 24)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἀνέβησαν
anebēsan
podeszli
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἥρπασεν
hērpasen
porwał
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἶδεν
eiden
widział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐπορεύετο
eporeueto
on szedł
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
χαίρων.¶
chairōn
radowanie się
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Dz 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.