Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 8,38

„Kazał więc zatrzymać wóz. Obaj, Filip i eunuch, zeszli do wody i ochrzcił go."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I kazał stanąć wozowi; i zstąpili obadwaj w wodę, Filip i rzezaniec, i ochrzcił go."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐκέλευσεν

ekeleusen

rozkazał

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2753 →interlinia

στῆναι

stēnai

zatrzymać

czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna

G2476 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἅρμα,

harma

rydwan

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G0716 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

κατέβησαν

katebēsan

zeszli

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2597 →interlinia

ἀμφότεροι

amphoteroi

oba

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G0297 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ὕδωρ,

hudōr

woda

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G5204 →interlinia

ὅ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

τε

oba

spójnik

G5037 →interlinia

Φίλιππος

Philippos

Filip

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G5376 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

εὐνοῦχος,

eunouchos

eunuch

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2135 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐβάπτισεν

ebaptisen

ochrzcił

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0907 →interlinia

αὐτόν.

auton

jego/mu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Dz 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 8,37werset 38 z 40Dz 8,39 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.