Studiuj werset
Księga Ezechiela 43,5
„Wtedy uniósł mnie duch i wprowadził na dziedziniec wewnętrzny, a oto dom był pełen chwały Pana."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy mię podniósł duch, i wwiódł mię do sieni wewnętrznej, a oto dom pełen był chwały Pańskiej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַתִּשָּׂאֵ֣נִי
va.ti.sa.'E.ni
i podniósł mnie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וַתְּבִיאֵ֕נִי
va.te.vi.'E.ni
i przyniósł mnie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
הֶֽחָצֵ֖ר
he.cha.Tzer
dziedziniec
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
הַפְּנִימִ֑י
ha.pe.ni.Mi
[ten] wewnętrzny
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מָלֵ֥א
ma.Le'
to napełniło
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ez 43 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.