Studiuj werset
Księga Ezechiela 43,6
„I usłyszałem, jak ktoś mówił do mnie z domu, a jakiś mąż stał obok mnie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I usłyszałem, a oto mówiono do mnie z domu, a on mąż stał podle mnie,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וָאֶשְׁמַ֛ע
va.'esh.Ma'
i usłyszałem
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מִדַּבֵּ֥ר
mi.da.Ber
[ten który] mówił
czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
מֵהַבָּ֑יִת
me.ha.Ba.yit
z domu
przyimek + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֶצְלִֽי׃
'etz.Li
obok mnie
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ez 43 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.