Studiuj werset
Księga Izajasza 66,6
„Odgłos zgiełku z miasta, głos ze świątyni, głos Pana oddającego zapłatę swoim wrogom."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Głos grzmotu z miasta słyszany będzie, głos z kościoła, głos Pana oddawającego zapłatę nieprzyjaciołom swoim."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ק֤וֹל
Kol
dźwięk (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מֵֽהֵיכָ֑ל
me.hei.Khal
ze świątyni
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מְשַׁלֵּ֥ם
me.sha.Lem
odpłacając
czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְאֹיְבָֽיו׃
le.'o.ye.Vav
do wrogów jego
przyimek + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Iz 66 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.