Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Izajasza 34,8

To jest bowiem dzień pomsty Pana i rok odpłaty za spór z Syjonem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem to dzień pomsty Pańskiej będzie, i rok odpłaty, aby się pomszczono Syonu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כִּ֛י
ki
dla/bo
partykuła · warunkowa
י֥וֹם
Yom
dzień
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נָקָ֖ם
na.Kam
zemsta
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַֽיהוָ֑ה
la.Yah.weh
[należy] do JHWH
przyimek + rzeczownik · tytuł
שְׁנַ֥ת
she.Nat
rok (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
שִׁלּוּמִ֖ים
shi.lu.Mim
odpłaty
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לְרִ֥יב
le.Riv
dla [tej] sprawy (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
צִיּֽוֹן׃
tzi.Yon
Syjon
rzeczownik · nazwa miejsca

Cały rozdział Iz 34 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.