Studiuj werset
Księga Izajasza 63,4
„Dzień pomsty był bowiem w moim sercu, a rok moich odkupionych nadszedł."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem dzień pomsty był w sercu mojem, a rok odkupionych moich przyszedł."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּלִבִּ֑י
be.li.Bi
[było] w sercu moim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וּשְׁנַ֥ת
u.she.Nat
i rok
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
גְּאוּלַ֖י
ge.'u.Lai
mojego odkupienia
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בָּֽאָה׃
Ba.'ah
to przyszło
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Iz 63 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.