Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Objawienie Jana 18,20

Raduj się nad nim niebo oraz święci apostołowie i prorocy, bo Bóg pomścił na nim waszą krzywdę."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Rozraduj się nad niem niebo i święci Apostołowie i prorocy; bo się pomścił krzywdy waszej Bóg nad niem."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εὐφραίνου
euphrainou
raduj się
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
ἐπ᾽
ep᾽
nad
przyimek
αὐτῇ,
autēa
jej/ją
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.ż.
οὐρανὲ
ourane
o niebo
rzeczownik · wołacz · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
οἱ
hoi
ty/wy
rodzajnik określony · wołacz · l.mn. · r.m.
ἅγιοι
hagioi
święci
przymiotnik · wołacz · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
οἱ
hoi
ty/wy
rodzajnik określony · wołacz · l.mn. · r.m.
ἀπόστολοι
apostoloi
apostołowie
rzeczownik · wołacz · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
οἱ
hoi
ty/wy
rodzajnik określony · wołacz · l.mn. · r.m.
προφῆται,
prophētai
prorocy
rzeczownik · wołacz · l.mn. · r.m.
ὅτι
hoti
ponieważ
spójnik
ἔκρινεν
ekrinen
osądził
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
θεὸς
theos
Bóg
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
κρίμα
krima
sąd
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
ὑμῶν
humōn
dla ciebie
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
ἐξ
ex
przeciwko
przyimek
αὐτῆς.¶
autēs
jej/ją
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Ap 18 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.