Studiuj werset

List do Efezjan 4,11

„I on ustanowił jednych apostołami, drugich prorokami, innych ewangelistami, a jeszcze innych pasterzami i nauczycielami;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I tenże dał niektóre Apostoły, a niektóre proroki, a drugie ewangielisty, drugie też pasterze i nauczyciele."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

αὐτὸς

autos

On sam

zaimek osobowy · mianownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἔδωκεν

edōken

dał

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1325 →interlinia

τοὺς

tous

niektórzy

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

μὲν

men

zaprawdę

partykuła / rozłączna

G3303 →interlinia

ἀποστόλους,

apostolous

[być] apostołami

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G0652 →interlinia

τοὺς

tous

niektórzy

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

προφήτας,

prophētas

prorocy

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G4396 →interlinia

τοὺς

tous

niektórzy

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

εὐαγγελιστάς,

euangelistas

ewangelistami

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G2099 →interlinia

τοὺς

tous

niektórzy

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

ποιμένας

poimenas

pasterze

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G4166 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

διδασκάλους,

didaskalous

nauczyciele

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G1320 →interlinia

Cały rozdział Ef 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ef 4,10werset 11 z 32Ef 4,12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.