Studiuj werset

2 Księga Kronik 15,3

„Przez wiele dni Izrael był bez prawdziwego Boga, bez nauczającego kapłana i bez prawa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przez wiele dni był Izrael bez Boga prawdziwego, i bez kapłana, nauczyciela, i bez zakonu:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְיָמִ֥ים

ve.ya.Mim

i dni

spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H3117 →interlinia

רַבִּ֖ים

ra.Bim

wielu/wiele

przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H7227 →interlinia

לְיִשְׂרָאֵ֑ל

le.Yis.ra.'El

[należał] do Izraela

przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

H3478 →interlinia

לְלֹ֣א׀

le.Lo'

aby nie

przyimek + partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

אֱלֹהֵ֣י

'e.lo.Hei

Bóg

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0430 →interlinia

אֱמֶ֗ת

'e.Met

prawda

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0571 →interlinia

וּלְלֹ֛א

u.le.Lo'

i nie

spójnik + przyimek + partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

כֹּהֵ֥ן

ko.Hen

kapłan

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3548 →interlinia

מוֹרֶ֖ה

mo.Reh

[który] naucza

czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3384 →interlinia

וּלְלֹ֥א

u.le.Lo'

i nie

spójnik + przyimek + partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

תוֹרָֽה׃

to.Rah

[to] prawo

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H8451 →interlinia

Cały rozdział 2Krn 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Krn 15,2werset 3 z 192Krn 15,4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.