Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 2,12

Bo ci, którzy bez prawa zgrzeszyli, bez prawa też zginą, a ci, którzy w prawie zgrzeszyli, przez prawo będą sądzeni;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A którzykolwiek bez zakonu zgrzeszyli, bez zakonu też poginą; a którzykolwiek w zakonie zgrzeszyli, przez zakon sądzeni będą."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ὅσοι
Hosoi
ilu
zaimek korelatywny · mianownik · l.mn. · r.m.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
ἀνόμως
anomōs
bez [tego] Prawa
przysłówek
ἥμαρτον,
hēmarton
zgrzeszyli
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἀνόμως
anomōs
bez [tego] Prawa
przysłówek
καὶ
kai
także
spójnik
ἀπολοῦνται·
apolountai
zginie
czasownik · cz. przyszły · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
καὶ
kai
i
spójnik
ὅσοι
hosoi
ilu
zaimek korelatywny · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐν
en
w
przyimek
νόμῳ
nomō
[to] Prawo
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
ἥμαρτον,
hēmarton
zgrzeszyli
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
διὰ
dia
przez
przyimek
νόμου
nomou
[to] Prawo
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
κριθήσονται·
krithēsontai
będą osądzeni
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

Cały rozdział Rz 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.