Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 2,14

Gdy bowiem poganie, którzy nie mają prawa, z natury czynią to, co jest w prawie, oni, nie mając prawa, sami dla siebie są prawem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo ponieważ poganie nie mający zakonu, z przyrodzenia czynią, co jest w zakonie, ci, zakonu nie mając, sami sobie są zakonem;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὅταν
hotan
Kiedy
spójnik
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
ἔθνη
ethnē
poganie
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.
τὰ
ta
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
νόμον
nomon
prawo
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
ἔχοντα
echonta
mając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.n.
φύσει
phusei
z natury
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
τὰ
ta
[te rzeczy]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
νόμου
nomou
prawo
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ποιῶσιν,
poiōsin
oni mogą zrobić
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
οὗτοι
houtoi
te/ci
zaimek wskazujący · mianownik · l.mn. · r.m.
νόμον
nomon
[to] Prawo
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἔχοντες
echontes
mając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἑαυτοῖς
he'autois
samym sobie
zaimek zwrotny · 3. os. · celownik · l.mn. · r.m.
εἰσιν
eisin
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
νόμος,
nomos
prawo
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Rz 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.