Studiuj werset

Księga Kapłańska 10,11

„I abyście nauczali synów Izraela wszystkich ustaw, które Pan nakazał im przez Mojżesza."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ażebyście nauczali synów Izraelskich wszystkich ustaw, które im rozkazał Pan przez Mojżesza."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וּלְהוֹרֹ֖ת

u.le.ho.Rot

i uczyć

spójnik + przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H3384 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

בְּנֵ֣י

be.Nei

lud

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Izrael

rzeczownik · nazwa miejsca

H3478 →interlinia

אֵ֚ת

'et

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

כָּל־

kol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

הַ֣חֻקִּ֔ים

ha.chu.Kim

ustawy

partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H2706 →interlinia

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

który

partykuła

H0834 →interlinia

דִּבֶּ֧ר

di.Ber

powiedział

czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1696 →interlinia

יְהוָ֛ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

אֲלֵיהֶ֖ם

'a.lei.Hem

do nich/im

przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H0413 →interlinia

בְּיַד־

be.yad-

przez rękę

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)

H3027 →interlinia

מֹשֶֽׁה׃ פ

mo.Sheh

Mojżesz

rzeczownik · r.m.

H4872 →interlinia

Cały rozdział Kpł 10 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Kpł 10,10werset 11 z 20Kpł 10,12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.