Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 28,20

„Ucząc je przestrzegać wszystkiego, co wam przykazałem. A oto ja jestem z wami przez wszystkie dni aż do końca świata. Amen."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ucząc je przestrzegać wszystkiego, com wam przykazał. A oto Jam jest z wami po wszystkie dni, aż do skończenia świata. Amen."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

διδάσκοντες

didaskontes

nauka

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G1321 →interlinia

αὐτοὺς

autous

ich/im

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

τηρεῖν

tērein

przestrzegać

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G5083 →interlinia

πάντα

panta

wszystko

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

G3956 →interlinia

ὅσα

hosa

aż tyle

zaimek korelatywny · biernik · l.mn. · r.n.

G3745 →interlinia

ἐνετειλάμην

eneteilamēn

nakazałem

czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1781 →interlinia

ὑμῖν·

humin

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἰδοὺ

idou

oto

wykrzyknik

G2400 →interlinia

ἐγὼ

egō

ja sam

zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.

G1473 →interlinia

μεθ᾽

meth᾽

przyimek

G3326 →interlinia

ὑμῶν

humōn

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

G4771 →interlinia

εἰμι

eimi

jestem

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

πάσας

pasas

cały/wszystko

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.ż.

G3956 →interlinia

τὰς

tas

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἡμέρας

hēmeras

dni

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G2250 →interlinia

ἕως

he'ōs

aż do

przyimek

G2193 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

συντελείας

sunteleias

ukończenie

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4930 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

αἰῶνος.

aiōnos

wiek

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0165 →interlinia

ἀμήν¶

amēn

amen

wykrzyknik

G0281 →interlinia

Cały rozdział Mt 28 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 28,19werset 20 z 20

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.