Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 28,19

„Idźcie więc i nauczajcie wszystkie narody, chrzcząc je w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Idąc tedy, nauczajcie wszystkie narody, chrzcząc je w imię Ojca, i Syna, i Ducha Świętego;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

πορευθέντες

poreuthentes

poszedłszy

czasownik · imiesłów · aoryst · bierna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.

G4198 →interlinia

οὖν

oun

dlatego

spójnik

G3767 →interlinia

μαθητεύσατε

mathēteusate

czyńcie uczniami

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G3100 →interlinia

πάντα

panta

cały/wszystko

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

G3956 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἔθνη

ethnē

narody

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G1484 →interlinia

βαπτίζοντες

baptizontes

chrzcząc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G0907 →interlinia

αὐτοὺς

autous

ich/im

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ὄνομα

onoma

imię

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G3686 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

πατρὸς

patros

Ojciec

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G3962 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

υἱοῦ

huiou

Syn

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G5207 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἁγίου

hagiou

Święty

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G0040 →interlinia

πνεύματος,

pneumatos

Duch

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G4151 →interlinia

Cały rozdział Mt 28 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 28,18werset 19 z 20Mt 28,20 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.