Studiuj werset

Ewangelia Marka 16,15

„I powiedział do nich: Idźcie na cały świat i głoście ewangelię wszelkiemu stworzeniu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I rzekł im: Idąc na wszystek świat, każcie Ewangieliję wszystkiemu stworzeniu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ

Kai

spójnik

G2532 →interlinia

εἶπεν

eipen

On powiedział

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2036 →interlinia

αὐτοῖς·

autois

do nich/im

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

πορευθέντες

poreuthentes

poszedłszy

czasownik · imiesłów · aoryst · bierna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.

G4198 →interlinia

εἰς

eis

w/do

przyimek

G1519 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κόσμον

kosmon

świat

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G2889 →interlinia

ἅπαντα

hapanta

cały/wszystko

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G0537 →interlinia

κηρύξατε

kēruxate

głoście

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G2784 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

εὐαγγέλιον

euangelion

ewangelia

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G2098 →interlinia

πάσῃ

pasē

do wszystkich

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.

G3956 →interlinia

τῇ

tēa

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

κτίσει.

ktisei

stworzenie

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G2937 →interlinia

Cały rozdział Mk 16 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 16,14werset 15 z 20Mk 16,16 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.