Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 14,21
„A gdy sługa wrócił, oznajmił to swemu panu. Wtedy gospodarz rozgniewał się i powiedział do swego sługi: Wyjdź szybko na ulice i zaułki miasta i wprowadź tu ubogich, ułomnych, chromych i ślepych."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A wróciwszy się on sługa, oznajmił to panu swemu. Tedy się gospodarz rozgniewawszy, rzekł słudze swemu: Wynijdź prędko na ulice i na drogi miejskie, a ubogie i ułomne i chrome i ślepe wprowadź tu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 38)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
παραγενόμενος
paragenomenos
przyszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · medialna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀπήγγειλεν
apēngeilen
oznajmił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὀργισθεὶς
orgistheis
rozgniewawszy się
czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.m.
εἶπεν
eipen
powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἔξελθε
exelthe
wychodzą
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
εἰσάγαγε
eisagage
wprowadź
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
Cały rozdział Łk 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.