Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 14,20

„A jeszcze inny powiedział: Pojąłem żonę i dlatego nie mogę przyjść."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A drugi rzekł: Żonęm pojął, a dlatego przyjść nie mogę."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἕτερος

heteros

inny

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2087 →interlinia

εἶπεν·

eipen

powiedział

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2036 →interlinia

γυναῖκα

gunaika

żona

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1135 →interlinia

ἔγημα

egēma

poślubiłem

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1060 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

διὰ

dia

z powodu

przyimek

G1223 →interlinia

τοῦτο

touto

ten/to

zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.

G3778 →interlinia

οὐ

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

δύναμαι

dunamai

mogę

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1410 →interlinia

ἐλθεῖν.

elthein

przyjść

czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna

G2064 →interlinia

Cały rozdział Łk 14 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 14,19werset 20 z 35Łk 14,21 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.