Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 7,33

Lecz żonaty troszczy się o sprawy tego świata, o to, jak się przypodobać żonie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale kto się ożenił, stara się o rzeczy tego świata, jakoby się podobał żonie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
δὲ
de
jednak
spójnik
γαμήσας
gamēsas
poślubiona
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
μεριμνᾷ
merimna
on troszczy się o
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τὰ
ta
[te rzeczy]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
κόσμου,
kosmou
świat
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
πῶς
pōs
jak
partykuła pytająca · pytający
ἀρέσῃ
aresē
może się podobać
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
τῇ
tēa
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
γυναικί,
gunaiki
żona
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział 1Kor 7 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.