Studiuj werset
1 List Piotra 3,7
„Podobnie wy, mężowie, żyjcie z nimi umiejętnie, okazując im szacunek jako słabszemu naczyniu kobiecemu i jako tym, które współdziedziczą łaskę życia, aby wasze modlitwy nie doznały przeszkód."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Także i wy, mężowie! mieszkajcie z niemi umiejętnie, a jako mdlejszemu naczyniu niewieściemu oddawajcie uczciwość, jako też spółdziedziczkom łaski żywota, aby się modlitwy wasze nie przerywały."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 25)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
συνοικοῦντες
sunoikountes
mieszkając z [nimi]
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἀσθενεστέρῳ
asthenesterō
ze słabszym
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.n. · stopień wyższy
ἀπονέμοντες
aponemontes
oddając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐγκόπτεσθαι
egkoptesthai
[powodować] przeszkody
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona bierna
Cały rozdział 1P 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.