Studiuj werset

1 List do Koryntian 7,3

„Niech mąż oddaje powinność żonie, podobnie i żona mężowi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Mąż niech żonie powinną chęć oddaje, także też i żona mężowi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τῇ

tēa

do tego

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γυναικὶ

gunaiki

żona

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G1135 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀνὴρ

anēr

mąż

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0435 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ὀφειλὴν

opheilēn

dług

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3782 →interlinia

εὔνοιαν

eunoian

dobra wola

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2133 →interlinia

ἀποδιδότω·

apodidotō

niech oddaje

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.

G0591 →interlinia

ὁμοίως

homoiōs

podobnie

przysłówek

G3668 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γυνὴ

gunē

żona

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1135 →interlinia

τῷ

tō

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀνδρί.

andri

mąż

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G0435 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 7,2werset 3 z 401Kor 7,4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.