Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 7,4

Żona nie ma władzy nad własnym ciałem, lecz mąż. Podobnie i mąż nie ma władzy nad własnym ciałem, lecz żona."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Żona własnego ciała swego w mocy nie ma, ale mąż; także też i mąż własnego ciała swego w mocy nie ma, ale żona."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 23)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
γυνὴ
gunē
żona
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
ἰδίου
idiou
[jej] własny
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
σώματος
sōmatos
ciało
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἐξουσιάζει
exousiazei
ma władzę nad
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀλλ᾽
all᾽
ale
spójnik
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀνήρ·
anēr
mąż
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
ὁμοίως
homoiōs
podobnie
przysłówek
δὲ
de
teraz
spójnik
καὶ
kai
także
spójnik
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀνὴρ
anēr
mąż
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
ἰδίου
idiou
[jego] własny
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
σώματος
sōmatos
ciało
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἐξουσιάζει
exousiazei
ma władzę nad
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀλλ᾽
all᾽
ale
spójnik
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
γυνή.
gunē
żona
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział 1Kor 7 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.