Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Efezjan 5,33

Niech więc każdy z was z osobna miłuje swoją żonę jak samego siebie, a żona niech poważa swego męża."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A wszakże i każdy z was z osobna niechaj miłuje żonę swoję jako siebie samego, a żona niech się boi męża swego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

πλὴν
plēn
jednakże
spójnik
καὶ
kai
także
spójnik
ὑμεῖς
humeis
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.mn.
οἱ
hoi
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
καθ᾽
kath᾽
według
przyimek
ἕνα,
hena
poszczególny
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
ἕκαστος
hekastos
każdy
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
ἑαυτοῦ
he'autou
jego własny
zaimek zwrotny · 3. os. · dopełniacz · l.poj. · r.m.
γυναῖκα
gunaika
żona
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
οὕτως
houtōs
więc/tak
przysłówek
ἀγαπάτω
agapatō
powinien miłować
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
ἑαυτόν,
he'auton
sam
zaimek zwrotny · 3. os. · biernik · l.poj. · r.m.
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
δὲ
de
i
spójnik
γυνὴ
gunē
żona
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἵνα
ina
że/tamten
spójnik
φοβῆται
phobētai
ona może szanować
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
ἄνδρα.¶
andra
mąż
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Ef 5 w narzędziach

Ef 5,32werset 33 z 33Ef 6

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.