Studiuj werset

List do Kolosan 3,19

„Mężowie, miłujcie wasze żony i nie bądźcie surowi wobec nich."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Mężowie! Miłujcie żony wasze, a nie bądźcie surowymi przeciwko nim."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Οἱ

Hoi

ty, który [jesteś]

rodzajnik określony · wołacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἄνδρες,

andres

mężowie

rzeczownik · wołacz · l.mn. · r.m.

G0435 →interlinia

ἀγαπᾶτε

agapate

miłują

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G0025 →interlinia

τὰς

tas

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

γυναῖκας

gunaikas

żony

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G1135 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

μὴ

mē

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

πικραίνεσθε

pikrainesthe

bądźcie surowi

czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G4087 →interlinia

πρὸς

pros

ku/do

przyimek

G4314 →interlinia

αὐτάς.¶

autas

ich/im

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.ż.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Kol 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Kol 3,18werset 19 z 25Kol 3,20 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.