Studiuj werset

List do Kolosan 3,18

„Żony, bądźcie poddane swym mężom, jak przystoi w Panu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Żony! Bądźcie poddane mężom swym, tak jako przystoi w Panu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Αἱ

Hai

ty, który [jesteś]

rodzajnik określony · wołacz · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

γυναῖκες,

gunaikes

żony

rzeczownik · wołacz · l.mn. · r.ż.

G1135 →interlinia

ὑποτάσσεσθε

hupotassesthe

bądźcie poddane

czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G5293 →interlinia

τοῖς

tois

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἰδίοις

idiois

do [waszych] własnych

przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.

G2398 →interlinia

ἀνδράσιν

andrasin

mężowie

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.

G0435 →interlinia

ὡς

hōs

jak

partykuła / rozłączna

G5613 →interlinia

ἀνῆκεν

anēken

było stosowne

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0433 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

κυρίῳ.¶

kuriō

Pan

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

Cały rozdział Kol 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Kol 3,17werset 18 z 25Kol 3,19 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.