Studiuj werset

List do Kolosan 3,21

„Ojcowie, nie pobudzajcie do gniewu waszych dzieci, aby nie upadały na duchu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ojcowie! Nie pobudzajcie do gniewu dzieci waszych, aby serca nie traciły."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Οἱ

Hoi

ty, który [jesteś]

rodzajnik określony · wołacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

πατέρες,

pateres

ojcowie

rzeczownik · wołacz · l.mn. · r.m. · tytuł

G3962 →interlinia

μὴ

mē

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

ἐρεθίζετε

erethizete

drażnijcie

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G2042 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

τέκνα

tekna

dzieci

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G5043 →interlinia

ὑμῶν,

humōn

z was/twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

G4771 →interlinia

ἵνα

ina

że/tamten

spójnik

G2443 →interlinia

μὴ

mē

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

ἀθυμῶσιν.¶

athumōsin

aby nie upadali na duchu

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.

G0120 →interlinia

Cały rozdział Kol 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Kol 3,20werset 21 z 25Kol 3,22 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.