Studiuj werset
List do Hebrajczyków 12,5
„I zapomnieliście o napomnieniu, które jest kierowane do was jako synów: Mój synu, nie lekceważ karania Pana i nie zniechęcaj się, gdy on cię napomina."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Czyliście zapamiętali napominania, które wam jako synom mówi: Synu mój, nie lekceważ sobie kaźni Pańskiej, a nie trać serca, gdy od niego bywasz karany;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐκλέλησθε
eklelēsthe
zapomniałeś
czasownik · perfectum (dokonany) · strona medialna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
διαλέγεται·
dialegetai
zwraca się
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὀλιγώρει
oligōrei
lekceważ
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
ἐκλύου
ekluou
zniechęcaj się
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
ἐλεγχόμενος.
elegchomenos
będąc karceni
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hbr 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.