Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 12,7

Jeśli znosicie karanie, Bóg obchodzi się z wami jak z synami. Jaki to bowiem syn, którego ojciec nie karze?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jeźli znosicie karanie, Bóg się wam ofiaruje jako synom; albowiem któryż jest syn, którego by ojciec nie karał?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἰς
eis
jak
przyimek
παιδείαν
paideian
karcenie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ὑπομένετε,
hupomenete
znosicie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
υἱοῖς
huiois
synowie
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.
ὑμῖν
humin
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.
προσφέρεται
prospheretai
obchodzi się
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
θεός·
theos
Bóg
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
τίς
tis
co
zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.m.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
ἐστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
υἱὸς
huios
syn [jest]
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
ὃν
hon
którego
zaimek względny · biernik · l.poj. · r.m.
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
παιδεύει
paideuei
karci
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πατήρ;
patēr
[jego] ojciec?
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Hbr 12 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.