Studiuj werset
Księga Przysłów 29,17
„Karć swego syna, a da ci odpocząć i przyniesie rozkosz twojej duszy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Karz syna twego, a sprawić odpocznienie, i sposobi rozkosz duszy twojej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בִּ֭נְךָ
Bin.kha
syn twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וִֽינִיחֶ֑ךָ
vi.ni.Che.kha
aby on mógł dać odpoczynek tobie
spójnik + czasownik · Hifil · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
לְנַפְשֶֽׁךָ׃ פ
le.naf.She.kha
do siebie samego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 29 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.