Studiuj werset
Księga Przysłów 29,16
„Gdy niegodziwi się mnożą, to mnoży się i przestępstwo, lecz sprawiedliwi ujrzą ich upadek."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdy się rozmnażają niezbożni, rozmnaża się i przestępstwo; ale sprawiedliwi upadek ich oglądają."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בִּרְב֣וֹת
bir.Vot
gdy mnożą się
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
יִרְבֶּה־
yir.beh-
to rośnie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝צַדִּיקִ֗ים
ve.tza.di.Kim
i sprawiedliwi [ludzie]
spójnik + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בְּֽמַפַּלְתָּ֥ם
be.ma.pal.Tam
na upadek ich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
יִרְאֽוּ׃
yir.'U
będą patrzeć
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Prz 29 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.