Studiuj werset
Księga Przysłów 29,2
„Gdy sprawiedliwi są u władzy, lud się weseli, a gdy panują niegodziwi, lud wzdycha."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdy się rozmnażają sprawiedliwi, weseli się lud; ale gdy panuje bezbożnik, wzdycha lud."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בִּרְב֣וֹת
bir.Vot
gdy mnożą się
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
יִשְׂמַ֣ח
yis.Mach
to się raduje
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּבִמְשֹׁ֥ל
u.vim.Shol
i kiedy panuje
spójnik + przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
יֵאָ֥נַֽח
ye.'A.nach
to wzdycha
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 29 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.