Studiuj werset
Księga Kaznodziei 10,5
„Jest zło, które widziałem pod słońcem, to błąd, który pochodzi od władcy:"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jest złe, którem widział pod słońcem, to jest, błąd, który pochodzi od zwierzchności:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
רָאִ֖יתִי
ra.'I.ti
[które] widziałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
הַשָּׁ֑מֶשׁ
ha.Sha.mesh
słońce
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
כִּשְׁגָגָ֕ה
kish.ga.Gah
jak przeoczenie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
שֶׁיֹּצָ֖א
shei.yo.Tza'
które [jest] wychodzące
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
מִלִּפְנֵ֥י
mi.lif.Nei
sprzed
przyimek + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַשַּׁלִּֽיט׃
ha.sha.Lit
władca
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Koh 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.