Studiuj werset
Księga Kaznodziei 10,6
„Głupota jest wywyższona do wielkiej godności, a bogaci w mądrość siedzą nisko."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Że głupi wywyższani bywają w godności wielkiej, a bogaci w mądrość nisko siadają;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נִתַּ֣ן
ni.Tan
jest położone
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַסֶּ֔כֶל
ha.Se.khel
<ta> głupota
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בַּמְּרוֹמִ֖ים
ba.me.ro.Mim
na [tych] wysokich miejscach
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וַעֲשִׁירִ֖ים
va.'a.shi.Rim
i bogaci [ludzie]
spójnik + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בַּשֵּׁ֥פֶל
ba.She.fel
na niskim miejscu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יֵשֵֽׁבוּ׃
ye.She.vu
siedzą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Koh 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.