Studiuj werset

Księga Psalmów 12,8

„Niegodziwi krążą wokoło, gdy najpodlejsi z ludzi zostają wywyższeni."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ty, Panie! zachowaj ich; strzeż ich od rodzaju tego aż na wieki. Ze wszystkich stron niepobożni krążą, gdy wywyższeni bywają najpodlejsi między synami ludzkimi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

סָבִ֗יב

sa.Viv

dookoła

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H5439 →interlinia

רְשָׁעִ֥ים

re.sha.'Im

niegodziwi [ludzie]

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H7563 →interlinia

יִתְהַלָּכ֑וּן

yit.ha.la.Khun

oni krążą !

czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · nun paragogiczne

H1980 →interlinia

כְּרֻ֥ם

ke.Rum

gdy jest wywyższony

przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H7311 →interlinia

זֻ֝לּ֗וּת

zu.Lut

podłość

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H2149 →interlinia

לִבְנֵ֥י

liv.Nei

przez [te] dzieci (dopełniacz)

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

אָדָֽם׃

'a.Dam

ludzkość

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0120 →interlinia

Cały rozdział Ps 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 12,7werset 8 z 8Ps 13 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.